miércoles, 27 de febrero de 2013

Hacer la 13-14

Esta tarde, vagando por los lares de internet, me he topado con que en diversas páginas web, incluídos algunos usuarios de Twitter usan mal la frase "Hacer la trece catorce."

Debe ser la similitud con el numero π la que nos induce a error y a tergiversar la frase jocosa. 

¿Sabéis por qué se dice la típica frase de "Me ha hecho la trece catorce."?

Ésta frase se hacía antes en los talleres de coches. Como no había Formación Profesional, los mecánicos aprendían el oficio en los talleres como meros ayudantes de otro mecánico. 

Imagen obtenida de: http://goo.gl/amDS7
Pues bien, a modo de vacile hacia el novato, el mecánico senior le pedía una llave fija con los diámetros 13 y 14. El problema radica en que en los talleres, y en cualquier set de herramientas o de llaves fijas, no existe la llave que aúne en un sólo hierro a los diámetros 13 y 14, con lo que el mecánico novato se volvía loco buscando por todo el taller dicha llave. Las llaves que se venden comprenden en un mismo útil a las medidas 12-13 y 14-15.

Actualmente, se induce a error la confusión con el número pi (π), ya que sus tres primeros valores son 3.14, que son muy parecidos al 13-14 original.